Some industry folks believe that trading desks will make their way back into traditional media teams, but there are three important reasons why that shouldn't happen.